1
00:01:38,330 --> 00:01:39,539
Moja mladšia sestra je nezvestná.

2
00:01:43,910 --> 00:01:45,788
Poď, chyť to. Chyťte to.

3
00:01:45,789 --> 00:01:47,369
Dal si to nesprávnemu.

4
00:01:47,370 --> 00:01:49,450
Daj mi to. Poponáhľajte sa!

5
00:01:50,120 --> 00:01:51,659
Tovar dorazil.

6
00:01:51,660 --> 00:01:54,250
- Prichádza skvelý tovar.
- Ponáhľaj sa. Ponáhľaj sa.

7
00:01:58,750 --> 00:02:00,910
Poď von. Ponáhľaj sa. Sekať sekať!

8
00:02:01,790 --> 00:02:04,330
Poponáhľajte sa! Hlúpa žena.

9
00:02:10,660 --> 00:02:13,578
- Otvorte ústa.
- Choď.

10
00:02:13,579 --> 00:02:16,119
Hlúpa žena.

11
00:02:16,120 --> 00:02:18,290
Čas sa okúpať. Hlúpa žena.

12
00:02:21,540 --> 00:02:23,328
Priveďte ďalšiu hlúpu ženu.

13
00:02:23,329 --> 00:02:24,410
Len choď.

14
00:02:28,700 --> 00:02:30,870
ukáž mi Pokračovať.

15
00:02:31,790 --> 00:02:32,870
Ponáhľaj sa.

16
00:02:37,410 --> 00:02:39,579
Štyri z nich sú predané. Pokračovať.

17
00:02:52,370 --> 00:02:53,250
Carlos.

18
00:02:53,251 --> 00:02:54,499
Táto partia dievčat je dobrej kvality.

19
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
Poponáhľajte sa vypredať.

20
00:02:56,580 --> 00:02:57,869
Tie isté staré spôsoby.

21
00:02:57,870 --> 00:02:58,870
Rozdelenie 50-50.

22
00:02:58,870 --> 00:02:59,790
Jasné.

23
00:02:59,791 --> 00:03:03,040
Hong Tai povedala skupina
potrebovali transformáciu.

24
00:03:03,700 --> 00:03:06,539
Obchodovali sme s
Hongtai Group už roky.

25
00:03:06,540 --> 00:03:07,410
Pozri.

26
00:03:07,411 --> 00:03:09,079
Bez ohľadu na to, ako sa zmeníš,

27
00:03:09,080 --> 00:03:10,789
naše podnikanie bude vždy rovnaké.

28
00:03:10,790 --> 00:03:11,790
rozumieš?

29
00:03:12,079 --> 00:03:13,999
Poskytnite pohodlie v budúcnosti.

30
00:03:14,000 --> 00:03:14,950
Hneď ako dharma
zhromaždenie končí zajtra,

31
00:03:14,951 --> 00:03:17,159
Hong Tai by kandidoval do parlamentu.

32
00:03:17,160 --> 00:03:19,119
Komu odovzdá predsednícku korunu?

33
00:03:19,120 --> 00:03:20,579
Samozrejme, že je to Ugo.

34
00:03:22,620 --> 00:03:24,159
Wang Ruopu.

35
00:03:24,160 --> 00:03:25,829
Má silné ruky, ale prázdnu hlavu.

36
00:03:26,410 --> 00:03:28,619
Ovalon ešte nedorástol.

37
00:03:28,620 --> 00:03:30,749
Ste zodpovedný za úspechy
ktoré dnes urobil Hong Tai.

38
00:03:30,750 --> 00:03:34,078
Ty budeš ten po nikom.

39
00:03:34,079 --> 00:03:35,249
SZO?

40
00:03:35,250 --> 00:03:37,539
Bez ohľadu na to, aké rozhodnutie
môj strýko urobí,

41
00:03:37,540 --> 00:03:38,829
Budem ho podporovať.

42
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
Ugo.

43
00:03:44,200 --> 00:03:47,039
Nemyslel si niekedy

44
00:03:47,040 --> 00:03:49,120
byť predsedom?

45
00:04:02,450 --> 00:04:03,789
už odchádzam.

46
00:04:03,790 --> 00:04:05,160
Zajtra je veľký deň.

47
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
Veľký deň.

48
00:04:12,250 --> 00:04:13,250
Karlos.

49
00:04:14,370 --> 00:04:15,749
Tovar je pripravený.

50
00:04:15,750 --> 00:04:17,329
Urýchlite dodanie tovaru.

51
00:04:19,660 --> 00:04:21,409
Priveďte ďalšie dievča.

52
00:04:21,410 --> 00:04:22,450
Dobre.

53
00:04:47,790 --> 00:04:48,829
pán Hong Tai,

54
00:04:48,830 --> 00:04:50,579
prezident skupiny Hongtai.

55
00:04:50,580 --> 00:04:55,699
Je najhorúcejším kandidátom
radca nového okresu.

56
00:04:55,700 --> 00:04:57,869
Čo sa týka kriminality v meste.

57
00:04:57,870 --> 00:04:58,949
Povedal, že ak uspeje vo voľbách

58
00:04:58,950 --> 00:05:00,499
Povedal, že ak uspeje vo voľbách,

59
00:05:00,500 --> 00:05:02,499
pokúsil by sa o prostriedky na potlačenie zločinu.

60
00:05:02,500 --> 00:05:05,040
A priviesť späť zdravý a bezpečný život.

61
00:05:07,160 --> 00:05:08,120
predseda,

62
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
v budúcnosti Hongtai Group

63
00:05:09,121 --> 00:05:11,999
by sa zameral na financie, real
majetok a lekárske ošetrenie,

64
00:05:12,000 --> 00:05:13,699
ako aj obchod s Jetty Karlos.

65
00:05:13,700 --> 00:05:15,910
Odporúčam okamžite vyčistiť.

66
00:05:17,200 --> 00:05:18,499
Ovalon.

67
00:05:18,500 --> 00:05:21,160
Vy budete ten, kto to zvládne
skupiny v budúcnosti.

68
00:05:22,120 --> 00:05:23,580
Nesklam ma.

69
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Ďakujem, predseda.

70
00:05:25,950 --> 00:05:26,950
už odchádzam.

71
00:06:47,700 --> 00:06:49,620
Konečne si tu.

72
00:06:51,450 --> 00:06:53,659
predseda Ovalon.

73
00:07:44,500 --> 00:07:45,658
Odmietnite zbytočných policajtov.

74
00:07:45,659 --> 00:07:46,749
Vráť moju rodinu.

75
00:07:46,750 --> 00:07:48,119
Moja dcéra je roky nezvestná.

76
00:07:48,120 --> 00:07:49,726
Práve zavreli
prípad bez kontroly.

77
00:07:49,750 --> 00:07:51,250
vážne protestujem.

78
00:07:52,450 --> 00:07:54,120
Gang z nich neskôr odíde.

79
00:07:54,580 --> 00:07:56,250
Dnes už žiadne nadčasy.

80
00:07:56,870 --> 00:07:58,250
Nikdy ju nenájdeme späť.

81
00:08:16,450 --> 00:08:17,040
riaditeľ.

82
00:08:17,410 --> 00:08:19,869
Hong Tai sa stavia
pre voľby poslanca.

83
00:08:19,870 --> 00:08:21,950
Hlasy nášho nového
okres pre neho veľa znamená.

84
00:08:22,620 --> 00:08:23,949
Ak sa protesty páčia
toto sa stáva často,

85
00:08:23,950 --> 00:08:25,790
bude to mať obrovský vplyv na jeho imidž.

86
00:08:26,120 --> 00:08:27,136
Poponáhľajte sa, aby ste to dobre zvládli.

87
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
Áno, pane.

88
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
Dokončíme to dnes večer.

89
00:08:29,289 --> 00:08:30,289
Česť vašej tvrdej práci.

90
00:08:33,830 --> 00:08:34,909
Postavte sa bokom. Postavte sa bokom.

91
00:08:37,000 --> 00:08:38,409
Vráť moju rodinu.

92
00:08:39,039 --> 00:08:40,410
Vráťte mi moju dcéru.

93
00:08:41,540 --> 00:08:43,000
Vráťte mi moju dcéru.

94
00:08:53,080 --> 00:08:54,120
Upozornenie pre nezvestných

95
00:08:57,040 --> 00:08:58,080
Upozornenie pre nezvestných

96
00:09:00,330 --> 00:09:02,120
Čas na večeru. Čas na jedenie.

97
00:09:02,540 --> 00:09:03,540
mama.

98
00:09:03,541 --> 00:09:05,120
Mohli by sme ešte nájsť staršiu sestru späť?

99
00:09:07,290 --> 00:09:08,290
Buďte si istí.

100
00:09:08,291 --> 00:09:09,620
Skôr či neskôr sa nám to podarí.

101
00:09:25,120 --> 00:09:27,290
Nehýbte sa. Nehýbte sa.

102
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
Ponáhľaj sa ísť.

103
00:10:02,450 --> 00:10:03,749
Nikdy sa nedotýkaj mojej školskej tašky.

104
00:10:03,750 --> 00:10:05,079
Ty, nikdy sa nedotýkaj mojej školskej tašky.

105
00:10:05,080 --> 00:10:06,540
Ty, nikdy sa nedotýkaj mojej školskej tašky.

106
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Stratiť sa.

107
00:10:16,410 --> 00:10:17,539
Váš prípad bol uzavretý.

108
00:10:17,540 --> 00:10:20,119
Popletieš sa na policajnej stanici.

109
00:10:20,120 --> 00:10:21,750
Toto je posledné varovanie.

110
00:10:22,620 --> 00:10:25,289
Opustíš moju
krajine do troch dní.

111
00:10:25,290 --> 00:10:26,410
inak

112
00:10:27,410 --> 00:10:29,570
okrem batožiny aj viac vecí
nabudúce sa spáli.

113
00:10:45,620 --> 00:10:46,620
rozumieš?

114
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
Odmietnuť.

115
00:11:03,750 --> 00:11:04,870
Aký je ďalší cieľ?

116
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
Ulica Wangsha.

117
00:12:01,370 --> 00:12:02,700
Teraz si späť.

118
00:12:03,250 --> 00:12:04,250
Starší brat.

119
00:12:37,790 --> 00:12:40,750
Mohli naši rodičia dostať alebo nie?

120
00:12:42,790 --> 00:12:44,330
Nechcem od teba odísť.

121
00:13:01,040 --> 00:13:02,040
Starší brat.

122
00:13:03,370 --> 00:13:04,370
Starší brat.

123
00:13:04,830 --> 00:13:05,830
Starší brat.

124
00:13:06,040 --> 00:13:07,370
Zase máš nočnú moru.

125
00:13:10,700 --> 00:13:12,160
Teraz som hladný.

126
00:13:12,580 --> 00:13:13,290
Dobre.

127
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
Dobre.

128
00:13:35,620 --> 00:13:36,500
čo sa deje?

129
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
Bolí to.

130
00:13:37,750 --> 00:13:38,450
Choďte tam a posaďte sa.

131
00:13:38,450 --> 00:13:39,450
Čoskoro bude lepšie.

132
00:13:43,870 --> 00:13:44,999
Špeciálna správa:

133
00:13:45,000 --> 00:13:46,159
Skupina Hongtai bola

134
00:13:46,160 --> 00:13:49,199
založil Hong
Tai, filantrop.

135
00:13:49,200 --> 00:13:51,369
Teraz to prerástlo do

136
00:13:51,370 --> 00:13:53,846
jeden z najmocnejších obchodných magnátov.
Poď, užívaj si.

137
00:13:53,870 --> 00:13:54,580
je dnes,

138
00:13:54,581 --> 00:13:58,249
Hong Tai bude oslobodený od
predseda skupiny Hongtai

139
00:13:58,250 --> 00:14:03,749
a venovať sa radcovi
voľby nového okresu.

140
00:14:03,750 --> 00:14:07,700
Novovymenovaný predseda
kandidát bude oznámený.

141
00:14:41,330 --> 00:14:42,620
Dobre.

142
00:14:48,120 --> 00:14:49,370
Bude pršať.

143
00:15:04,120 --> 00:15:05,200
ocko.

144
00:15:07,120 --> 00:15:09,200
Mohli by ste to tentoraz nechať?

145
00:15:11,290 --> 00:15:12,619
Ver mi prosím,

146
00:15:12,620 --> 00:15:13,750
pre teba,

147
00:15:14,080 --> 00:15:16,410
Budem ľutovať, že som pre teba nič neurobil.

148
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
V žiadnom prípade.

149
00:15:36,830 --> 00:15:38,190
Starší brat sa čoskoro vráti.

150
00:16:24,540 --> 00:16:25,540
kapitán.

151
00:16:26,830 --> 00:16:28,990
Riaditeľ Auen aj
príde hlavný prokurátor.

152
00:16:29,540 --> 00:16:32,119
Dokonca aj voľba predsedu
vyzerá ako starosta.

153
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
Naozaj.

154
00:16:34,330 --> 00:16:35,659
Bude vaša matka operovaná?

155
00:16:35,660 --> 00:16:36,860
Choď a prines mi niečo.

156
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Ďakujem, predseda.

157
00:16:40,870 --> 00:16:41,870
kapitán,

158
00:16:42,200 --> 00:16:43,249
doktor mi povedal,

159
00:16:43,250 --> 00:16:45,579
pre moju matku je lepšie
hospitalizovaný v nemocnici Hongtai.

160
00:16:45,580 --> 00:16:47,330
Vždy sme však zlyhali.

161
00:16:48,290 --> 00:16:50,579
Máte blízky vzťah
s režisérom Ugom,

162
00:16:50,580 --> 00:16:52,119
mohli by ste mi pomôcť
získať pomoc od príbuzných.

163
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Dobre.

164
00:16:53,410 --> 00:16:54,160
Ďakujem, kapitán.

165
00:16:54,160 --> 00:16:55,080
On prichádza.

166
00:16:55,081 --> 00:16:56,160
Prichádza Hong Tai.

167
00:17:46,790 --> 00:17:47,700
ma,

168
00:17:47,701 --> 00:17:49,910
tráviť viac času sprevádzaním Sally.

169
00:17:54,910 --> 00:17:56,039
Hlavný prokurátor.

170
00:17:56,040 --> 00:17:57,000
Dlho sme sa nevideli.

171
00:17:57,001 --> 00:17:58,040
dakujem.

172
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
predseda.

173
00:18:00,330 --> 00:18:01,650
Gratulujem! Gratulujem!

174
00:18:01,870 --> 00:18:02,700
Takto, prosím.

175
00:18:02,700 --> 00:18:03,700
Prosím.

176
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Ovalon.

177
00:18:59,370 --> 00:19:00,650
Nikto nikdy nedvíha telefóny.

178
00:19:03,160 --> 00:19:04,620
Predseda, je čas.

179
00:19:12,330 --> 00:19:15,119
V prvom rade vitajte na našej slávnosti.

180
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
Ešte v tom roku,

181
00:19:16,750 --> 00:19:18,160
Ugo a ja,

182
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
Wang Ruopu,

183
00:19:20,200 --> 00:19:22,330
a Zhong, ktorý odišiel,

184
00:19:22,660 --> 00:19:24,370
založil Hongtai Group.

185
00:19:25,160 --> 00:19:26,409
Priamo tu

186
00:19:26,410 --> 00:19:28,120
nastavili sme prvý míľnik.

187
00:19:29,200 --> 00:19:30,290
až doteraz

188
00:19:31,500 --> 00:19:34,039
je ich viac ako 100.

189
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
áno.

190
00:19:35,160 --> 00:19:36,200
Sme nepriatelia.

191
00:19:36,750 --> 00:19:37,540
áno.

192
00:19:37,541 --> 00:19:38,660
Sme bratia.

193
00:19:48,290 --> 00:19:49,290
Poďme.

194
00:19:52,790 --> 00:19:53,450
Nemôžete sa dostať dovnútra.

195
00:19:53,451 --> 00:19:54,579
čo? Nevieš kto som?

196
00:19:54,580 --> 00:19:55,580
Uhni z cesty.

197
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Ma.

198
00:20:03,080 --> 00:20:04,250
Čo sa deje?

199
00:20:05,870 --> 00:20:06,949
to je v poriadku.

200
00:20:06,950 --> 00:20:07,950
Len pre kontrolu.

201
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
pýtam sa ťa.

202
00:20:11,370 --> 00:20:12,410
Čo sa deje?

203
00:20:13,500 --> 00:20:15,580
Nepotrebujem, aby si velil policajtom.

204
00:20:18,000 --> 00:20:19,830
Hongtai Group potrebuje zmeny.

205
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
Rozhodla som sa,

206
00:20:22,080 --> 00:20:23,360
Budem prvý, kto sa zmení.

207
00:20:23,500 --> 00:20:26,120
Odovzdám predsedu
na vhodnú.

208
00:20:27,000 --> 00:20:29,619
Ovalon musel byť
neskoro na nejakú nehodu.

209
00:20:29,620 --> 00:20:32,249
V minulých rokoch mal
prispeli veľkými príspevkami

210
00:20:32,250 --> 00:20:34,170
k nehnuteľnosti a
oblasti lekárskej liečby.

211
00:20:34,410 --> 00:20:36,830
Toto je smerovanie aj pre našu skupinu.

212
00:20:37,950 --> 00:20:39,330
Keďže ste prijali peniaze,

213
00:20:39,830 --> 00:20:41,500
Dobre strážte vchod.

214
00:20:44,120 --> 00:20:45,400
Ide policajný pes hrýzť?

215
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
Odvážte sa pohnúť.

216
00:20:51,250 --> 00:20:51,870
Nehýbte sa.

217
00:20:51,870 --> 00:20:52,870
čo sa deje

218
00:20:58,250 --> 00:20:59,870
Dnes je náš veľký deň.

219
00:21:00,580 --> 00:21:01,580
Jedného dňa v budúcnosti,

220
00:21:02,250 --> 00:21:03,290
Prídem pre teba.

221
00:21:05,120 --> 00:21:06,290
Prečo tam stojíš?

222
00:21:07,000 --> 00:21:08,410
Len choďte a strážte vchod.

223
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
Billy, choď.

224
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
Ovalon

225
00:21:27,290 --> 00:21:28,950
bude novým predsedom.

226
00:21:29,500 --> 00:21:30,699
dufam ze ty

227
00:21:30,700 --> 00:21:32,079
mohol by ho podporiť,

228
00:21:32,080 --> 00:21:34,080
na podporu našej skupiny Hongtai.

229
00:21:34,450 --> 00:21:35,450
OK.

230
00:21:36,250 --> 00:21:39,000
Pre Ovalon je to lepšie
byť predsedom ako ostatní.

231
00:21:39,910 --> 00:21:40,910
Sakra.

232
00:21:41,410 --> 00:21:42,410
Preboha.

233
00:21:44,450 --> 00:21:45,450
Skvelé.

234
00:21:46,950 --> 00:21:48,870
Zhromaždenie dharmy sa začne.

235
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
predseda.

236
00:21:54,870 --> 00:21:55,870
Dobrý deň.

237
00:21:59,870 --> 00:22:00,870
Dámy a páni,

238
00:22:01,700 --> 00:22:03,410
stalo sa niečo zlé.

239
00:22:04,200 --> 00:22:05,520
Obrad musí byť zrušený.

240
00:22:07,080 --> 00:22:08,500
predseda Ovalon,

241
00:22:09,750 --> 00:22:11,329
dostanete 24 hodín

242
00:22:11,330 --> 00:22:12,829
priviesť osobu ku mne.

243
00:22:12,830 --> 00:22:14,579
Ak je nažive, chcem
vidieť ju priamo predo mnou.

244
00:22:14,580 --> 00:22:16,289
Aj ona je mŕtva, musím vidieť
jej telo na vlastné oči.

245
00:22:16,290 --> 00:22:17,500
rozumieš?

246
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Áno, pane.

247
00:22:59,910 --> 00:23:01,000
Benji, nastúp do auta.

248
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Čo sa deje?

249
00:23:03,950 --> 00:23:05,450
Niečo nie je v poriadku.

250
00:23:49,410 --> 00:23:51,290
Uhni z cesty. Uhni z cesty.

251
00:24:35,410 --> 00:24:36,410
ocko.

252
00:24:57,540 --> 00:24:58,750
Zavolajte o pomoc.

253
00:25:00,830 --> 00:25:01,830
Kapitán Mai.

254
00:25:09,370 --> 00:25:10,370
Nikdy sa nehýbte.

255
00:25:13,540 --> 00:25:14,870
ocko.

256
00:25:16,660 --> 00:25:17,500
ocko.

257
00:25:17,500 --> 00:25:18,200
ocko.

258
00:25:18,410 --> 00:25:19,450
Strýko Chen.

259
00:25:20,000 --> 00:25:21,040
Nehýbte sa.

260
00:25:29,120 --> 00:25:29,750
Ma.

261
00:25:29,750 --> 00:25:30,910
Príďte a zachráňte predsedu.

262
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
ocko.

263
00:25:36,080 --> 00:25:37,500
Strýko Chen, ponáhľaj sa.

264
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
Nehýbte sa.

265
00:26:06,700 --> 00:26:07,830
Kapitán, ste v poriadku?

266
00:26:09,000 --> 00:26:10,790
ocko.

267
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
predseda.

268
00:26:38,080 --> 00:26:39,450
Prosím prihláste sa aj tu.

269
00:26:41,000 --> 00:26:42,039
minulú noc,

270
00:26:42,040 --> 00:26:43,949
-nový predseda Hongtai Ovalon.
- Riaditeľ.

271
00:26:43,950 --> 00:26:45,579
Bol napadnutý doma.

272
00:26:45,580 --> 00:26:47,199
Teraz je nezvestný.

273
00:26:47,200 --> 00:26:49,039
Dnes ráno o 10:10

274
00:26:49,040 --> 00:26:51,949
Hong Tai, predseda Hongtai
Skupina bola pripojená bombou.

275
00:26:51,950 --> 00:26:53,699
Mnoho ľudí bolo tiež zranených.

276
00:26:53,700 --> 00:26:55,789
Hongtai bol pre zranenie v nemocnici.

277
00:26:55,790 --> 00:26:57,330
Nikto nevie, ako sa má.

278
00:26:57,540 --> 00:26:59,789
V porovnaní s tromi natáčanými scénami

279
00:26:59,790 --> 00:27:01,950
usudzuje sa, že sú
urobil ten istý chlap.

280
00:27:02,660 --> 00:27:03,829
Modus operandi je

281
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
perfektné vďaka praxi.

282
00:27:04,831 --> 00:27:06,539
Je to dobre pripravené.

283
00:27:06,540 --> 00:27:08,910
Je možné, že áno
profesionálny vrah.

284
00:27:10,330 --> 00:27:11,620
Vrah, ktorý bol najatý.

285
00:27:12,290 --> 00:27:13,580
Nástupca je cielený

286
00:27:14,330 --> 00:27:16,050
a bývalý predseda musí držať hubu.

287
00:27:16,410 --> 00:27:17,910
Obávam sa, že prídu ďalšie.

288
00:27:19,080 --> 00:27:21,039
Aj keď existuje nájomný vrah,

289
00:27:21,040 --> 00:27:23,500
ale kto chce zrútiť Hongtai Group?

290
00:27:35,950 --> 00:27:36,950
riaditeľ

291
00:27:40,160 --> 00:27:41,369
Langwen, prosím zostaň.

292
00:27:41,370 --> 00:27:42,660
Vy ostatní môžete odísť.

293
00:27:48,450 --> 00:27:49,450
riaditeľ.

294
00:27:50,120 --> 00:27:52,329
Myslím, že jediný
sa odváža zrútiť Hongtai Group

295
00:27:52,330 --> 00:27:53,830
je samotný Hongtai.

296
00:27:54,330 --> 00:27:55,619
Aký je váš názor?

297
00:27:55,620 --> 00:27:56,910
Je to dôležité?

298
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
riaditeľ.

299
00:28:01,790 --> 00:28:03,160
Už sa nevieme dočkať.

300
00:28:03,950 --> 00:28:06,790
Musíme nájsť vraždu skôr ako ostatní.

301
00:28:07,450 --> 00:28:09,410
Pre tento prípad existujú dva výsledky.

302
00:28:09,950 --> 00:28:12,749
Ak sa Hong Tai prebudí, Hongtai
Skupina bude rovnaká ako predtým.

303
00:28:12,750 --> 00:28:14,470
Osobu odchytíme a odovzdáme jej.

304
00:28:15,620 --> 00:28:17,290
Čo ak by nemohol prísť k sebe?

305
00:28:17,750 --> 00:28:19,909
Odovzdáme tomu, kto je predsedom.

306
00:28:19,910 --> 00:28:21,660
Musíme zvážiť sami seba.

307
00:28:25,790 --> 00:28:27,699
Vy ste za to plne zodpovední.

308
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
Zrýchlite.

309
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
Áno, pane.

310
00:28:41,120 --> 00:28:42,000
Doktor.

311
00:28:42,001 --> 00:28:43,289
ako sa má?

312
00:28:43,290 --> 00:28:44,290
Pán Hong je

313
00:28:44,500 --> 00:28:45,869
teraz v bezpečnom stave.

314
00:28:45,870 --> 00:28:49,119
Náraz má za následok mierny otras mozgu.

315
00:28:49,120 --> 00:28:51,449
Byť v kóme je normálne.

316
00:28:51,450 --> 00:28:52,909
Nie je to však veľký problém.

317
00:28:52,910 --> 00:28:53,910
dakujem.

318
00:29:02,580 --> 00:29:03,580
Slečna Sally.

319
00:29:04,370 --> 00:29:05,950
Vaša rana potrebuje ošetrenie.

320
00:29:09,660 --> 00:29:11,750
Slečna Hong, nasledujte prosím
aby som obliekol ranu.

321
00:29:12,290 --> 00:29:13,870
Buďte si istí, som tu.

322
00:29:29,000 --> 00:29:30,620
Dobre, pochopil som.

323
00:29:35,040 --> 00:29:36,249
Povedal riaditeľ Auen

324
00:29:36,250 --> 00:29:37,250
ten niesol bombu

325
00:29:37,370 --> 00:29:39,159
zabiť Ovalona je tento chlap.

326
00:29:39,160 --> 00:29:41,750
Musí byť profesionál
vrah, ktorý berie peniaze za prácu.

327
00:29:43,200 --> 00:29:44,500
Najať niekoho na zabitie.

328
00:29:45,290 --> 00:29:47,329
Ten, kto sa odváži
ohroziť našu skupinu Hongtai

329
00:29:47,330 --> 00:29:48,450
je medzi nami.

330
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
kto to je

331
00:29:56,700 --> 00:29:57,750
Ugo.

332
00:29:58,450 --> 00:29:59,500
čo myslíš?

333
00:30:01,200 --> 00:30:02,329
čo tým myslíš?

334
00:30:02,330 --> 00:30:03,330
Pretože si myslím

335
00:30:03,620 --> 00:30:04,620
ty si ten pravý.

336
00:30:06,450 --> 00:30:07,450
Pu.

337
00:30:07,830 --> 00:30:09,409
Si v takom veku.

338
00:30:09,410 --> 00:30:10,949
Po premýšľaní o tom, prosím, hovorte.

339
00:30:10,950 --> 00:30:12,449
Pre dvoch bratov Karlos,

340
00:30:12,450 --> 00:30:13,949
riešili ste ich v súkromí

341
00:30:13,950 --> 00:30:15,369
Myslel si si, že som o tom nevedel?

342
00:30:15,370 --> 00:30:16,449
Kto leží vo vnútri?

343
00:30:16,450 --> 00:30:17,499
Je to tvoj strýko.

344
00:30:17,500 --> 00:30:18,949
Nebude s vami robiť rozruch.

345
00:30:18,950 --> 00:30:20,499
Však budem.

346
00:30:20,500 --> 00:30:22,289
Obdivujem, že Avalon mohol byť predsedom.

347
00:30:22,290 --> 00:30:23,829
čo ty? obdivuješ to?

348
00:30:23,830 --> 00:30:26,039
Odvážite sa to všetkým vyjasniť

349
00:30:26,040 --> 00:30:27,880
nikdy si nemal
chcel byť predsedom?

350
00:30:29,410 --> 00:30:30,750
čo chceš?

351
00:30:30,910 --> 00:30:32,039
čo chcem?

352
00:30:32,040 --> 00:30:33,540
Dnes chcem...- Upokoj sa.

353
00:30:34,290 --> 00:30:35,619
Teraz je najdôležitejšia vec

354
00:30:35,620 --> 00:30:36,869
zachytiť vraždu.

355
00:30:36,870 --> 00:30:38,119
Vykopať ten v zákulisí.

356
00:30:38,120 --> 00:30:39,750
Áno, prídem na to.

357
00:30:40,290 --> 00:30:41,619
Ak uspejem,

358
00:30:41,620 --> 00:30:43,159
Umučím ho na smrť.

359
00:30:43,160 --> 00:30:44,410
Teraz to idem kopať.

360
00:30:46,120 --> 00:30:47,120
Choď preč.

361
00:30:52,410 --> 00:30:53,450
Ak sa môj strýko zobudí,

362
00:30:53,660 --> 00:30:54,749
prosím povedz mi.

363
00:30:54,750 --> 00:30:55,750
už odchádzam.

364
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Dobre.

365
00:31:22,040 --> 00:31:23,000
Ma.

366
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
podľa vášho názoru

367
00:31:24,580 --> 00:31:25,660
kto to je?

368
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
vy.

369
00:31:30,370 --> 00:31:31,370
ja?

370
00:31:31,750 --> 00:31:33,290
Každý má možnosť.

371
00:31:36,290 --> 00:31:37,830
Najdôležitejšie v súčasnosti je

372
00:31:39,620 --> 00:31:41,290
chytiť vraha.

373
00:31:41,700 --> 00:31:44,369
Aby som zistil, kto je v zákulisí.

374
00:31:44,370 --> 00:31:46,330
Ak to niekto urobil skôr ako my,

375
00:31:47,290 --> 00:31:50,369
možno nevieme všetko vysvetliť.

376
00:31:50,370 --> 00:31:51,750
Wang Ruopu a Ugo.

377
00:31:52,330 --> 00:31:54,949
Nájdite niekoho, kto je dôveryhodný.

378
00:31:54,950 --> 00:31:56,249
Ugo.

379
00:31:56,250 --> 00:31:57,949
Vo veku 14 rokov

380
00:31:57,950 --> 00:32:00,830
bol vyzdvihnutý
Predseda na ceste domov.

381
00:32:01,000 --> 00:32:03,539
Hoci práve volal predsedu ako strýko,

382
00:32:03,540 --> 00:32:04,620
vlastne

383
00:32:05,200 --> 00:32:06,790
miluje ho viac ako otca.

384
00:32:10,080 --> 00:32:11,950
Ten, ktorý by nám mohol ublížiť

385
00:32:13,160 --> 00:32:15,370
je nám najbližší.

386
00:32:18,620 --> 00:32:20,450
Kto je váš cieľ?

387
00:32:22,540 --> 00:32:23,620
Ma.

388
00:32:24,910 --> 00:32:26,199
Priveďte pár mužov.

389
00:32:26,200 --> 00:32:27,699
Zvyknem si byť sám,

390
00:32:27,700 --> 00:32:29,060
je pohodlnejšie konať sám.

391
00:32:58,120 --> 00:33:00,449
Blok 43., Apartmánová izba č.3.

392
00:33:00,450 --> 00:33:01,450
Dobre.

393
00:33:38,750 --> 00:33:40,080
Dobrý deň, šéfe.

394
00:33:49,250 --> 00:33:50,369
pán Wang.

395
00:33:50,370 --> 00:33:52,789
Karlos povedal, že prišiel nový tovar
v sklade móla.

396
00:33:52,790 --> 00:33:54,410
Prijmeme ich dnes večer?

397
00:33:55,700 --> 00:33:57,499
V posledných dňoch to nie je také pokojné,

398
00:33:57,500 --> 00:33:58,250
porozprávajme sa o tom neskôr.

399
00:33:58,250 --> 00:33:59,250
rozumiem.

400
00:34:22,540 --> 00:34:23,409
Dobrý deň, šéfe.

401
00:34:23,410 --> 00:34:25,040
Nevidel si, že prichádzam?

402
00:34:46,199 --> 00:34:47,370
Ahoj, šéfe.

403
00:34:48,370 --> 00:34:50,039
Prečo táto várka
tovar nie je hotový?

404
00:34:50,040 --> 00:34:51,948
Dokončíme to dnes večer, šéfe.

405
00:34:51,949 --> 00:34:53,040
Nikdy sa ma nepokúšaj oklamať.

406
00:34:54,080 --> 00:34:55,910
Neklamte ma, dobre?

407
00:34:56,410 --> 00:34:57,410
Dobre.

408
00:35:13,580 --> 00:35:15,870
Čo tu robíš?

409
00:35:24,080 --> 00:35:25,869
Všetci do pozornosti!

410
00:35:25,870 --> 00:35:28,350
Podozrivý je priamo pred ním
dvere domu Wang Ruopu.

411
00:35:29,660 --> 00:35:31,330
Roger, idem.

412
00:35:40,660 --> 00:35:42,079
Výborne!

413
00:35:42,080 --> 00:35:43,369
Zabil si môjho brata.

414
00:35:43,370 --> 00:35:45,449
Ale teraz sa odvážiš prísť
ku mne s kladivom.

415
00:35:45,450 --> 00:35:46,570
na čo myslíš?

416
00:35:47,500 --> 00:35:48,699
Poď, povedz mi.

417
00:35:48,700 --> 00:35:50,290
Vykašli sa na teba.

418
00:35:52,540 --> 00:35:53,870
Chcete sa zabaviť?

419
00:35:54,660 --> 00:35:56,289
Ubijem ťa k smrti.
-Šéfe!

420
00:35:56,290 --> 00:35:57,620
Prišiel Ma Wenkang.

421
00:35:58,330 --> 00:35:59,449
Odveďte ho do kancelárie.

422
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
Dobre.

423
00:36:05,870 --> 00:36:06,910
Poď, povedz to.

424
00:36:07,250 --> 00:36:08,540
kto je tvoj zamestnávateľ?

425
00:36:09,330 --> 00:36:10,789
Teraz máte dve možnosti.

426
00:36:10,790 --> 00:36:12,290
Ak sa úprimne priznáš,

427
00:36:12,790 --> 00:36:14,580
mohol by si sa tešiť z dobrej smrti.

428
00:36:14,910 --> 00:36:16,500
Ak sa pokúsiš niečo predo mnou zatajiť,

429
00:36:17,120 --> 00:36:18,830
radšej zomrieš ako žiješ so mnou.

430
00:36:19,250 --> 00:36:20,330
Mohli ste si vybrať.

431
00:36:22,160 --> 00:36:23,699
Ak ste ten, kto si má vybrať,

432
00:36:23,700 --> 00:36:24,910
ktorý by ste si vybrali?

433
00:37:34,290 --> 00:37:35,370
Nikdy sa nehýbte.

434
00:38:31,870 --> 00:38:33,579
Kapitán, ste v poriadku? -Urobil
vidíš tu niekoho utekať?

435
00:38:33,580 --> 00:38:34,580
Nie, nikto.

436
00:38:35,660 --> 00:38:37,329
Wang Ruopu je preč.

437
00:38:37,330 --> 00:38:38,790
Zamknite ulice.

438
00:38:39,410 --> 00:38:41,579
Poponáhľajte sa, zamknite blízke ulice.

439
00:38:41,580 --> 00:38:43,250
Ponáhľaj sa.

440
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
mladá dáma,

441
00:38:45,750 --> 00:38:46,869
musíš byť unavený.

442
00:38:46,870 --> 00:38:48,580
Pošlem niekoho, kto ťa odprevadí domov.

443
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
Buďte si istí.

444
00:38:51,950 --> 00:38:53,040
Vždy som pri tebe.

445
00:39:16,660 --> 00:39:17,660
ocko.

446
00:39:19,200 --> 00:39:20,449
Nezaspali ste?

447
00:39:20,450 --> 00:39:21,659
čakám ťa.

448
00:39:21,660 --> 00:39:23,119
Skvelé, tvoj otec je späť.

449
00:39:23,120 --> 00:39:24,869
Teraz môžeš ísť spať s mamou.

450
00:39:24,870 --> 00:39:26,079
správne?
-Áno.

451
00:39:26,080 --> 00:39:27,160
Daj mi pusu.

452
00:39:27,830 --> 00:39:28,830
Bozk.

453
00:39:29,700 --> 00:39:31,000
Dobrú noc.

454
00:39:31,370 --> 00:39:32,370
Poďme.

455
00:39:33,330 --> 00:39:35,080
Dobrú noc.
- Dobrú noc.

456
00:39:45,250 --> 00:39:46,250
Starší brat.

457
00:39:46,410 --> 00:39:47,749
Wang Ruopu je mŕtvy.

458
00:39:47,750 --> 00:39:49,160
Ma Wenkang bol na mieste.

459
00:40:49,790 --> 00:40:50,830
Brat George.

460
00:40:51,120 --> 00:40:52,540
Wang Ruopu bol zabitý.

461
00:40:53,080 --> 00:40:54,080
Ako sa má predseda teraz?

462
00:40:54,250 --> 00:40:55,370
Už sa nevrátil k životu.

463
00:40:55,500 --> 00:40:58,200
Vyzerá to ako ty a ja
budú ďalšie ciele.

464
00:40:58,620 --> 00:41:00,080
Nemyslím na nikoho okrem Uga.

465
00:41:00,500 --> 00:41:02,120
Nie je ľahké zbaviť sa Uga.

466
00:41:02,580 --> 00:41:03,950
Pokiaľ nemáte spojenca.

467
00:41:04,370 --> 00:41:05,869
Keďže si najali niekoho, aby nás zabil,

468
00:41:05,870 --> 00:41:07,790
prečo by sme nemohli urobiť to isté?

469
00:41:08,120 --> 00:41:09,910
Chcete sa priblížiť k bratom Karlos?

470
00:41:10,200 --> 00:41:11,750
Teraz sa s nimi najskôr porozprávam.

471
00:41:12,330 --> 00:41:13,790
Dám si ich prelepiť.

472
00:41:14,370 --> 00:41:17,330
Môžem dnes večer zastupovať predsedu?

473
00:41:18,700 --> 00:41:19,700
Jasné.

474
00:41:19,870 --> 00:41:21,909
Ale musíte si pamätať, čo povedal Wang.

475
00:41:21,910 --> 00:41:23,409
Sú to muži z Uga.

476
00:41:23,410 --> 00:41:24,700
Sú to podnikatelia.

477
00:41:24,950 --> 00:41:26,790
Všetko závisí od ceny.

478
00:41:28,500 --> 00:41:30,120
Prídem sa dohodnúť.

479
00:41:30,370 --> 00:41:30,910
dnes večer

480
00:41:31,160 --> 00:41:32,370
Zabijem Hong Tai.

481
00:41:34,450 --> 00:41:37,079
Za vrahom stojí Hong Tai.

482
00:41:37,080 --> 00:41:38,949
Nie je v nemocnici pre zranenie?

483
00:41:38,950 --> 00:41:42,159
Všetko doteraz
plánuje Hong Tai.

484
00:41:42,160 --> 00:41:43,830
Všetko je len šou.

485
00:41:44,950 --> 00:41:45,950
po prvé,

486
00:41:46,370 --> 00:41:47,750
zabil Ovalona.

487
00:41:48,040 --> 00:41:49,040
po druhé,

488
00:41:49,620 --> 00:41:50,659
zabil Wang Ruopu.

489
00:41:50,660 --> 00:41:53,039
Bol hospitalizovaný

490
00:41:53,040 --> 00:41:54,750
uniknúť podozrivému.

491
00:41:55,040 --> 00:41:56,369
v skutočnosti

492
00:41:56,370 --> 00:41:59,000
mal tendenciu ma kádrovať.

493
00:42:00,370 --> 00:42:02,659
Chcel, aby sa Hongtai Group transformovala.

494
00:42:02,660 --> 00:42:04,700
čo to znamená?

495
00:42:05,410 --> 00:42:08,290
Premieňa sa z tmavej na bielu.

496
00:42:08,700 --> 00:42:11,369
Presne to vie
pokiaľ budeme nažive,

497
00:42:11,370 --> 00:42:13,119
transformačný prostriedok
všetko okrem nečistého.

498
00:42:13,120 --> 00:42:14,250
Vrátane vás.

499
00:42:15,750 --> 00:42:16,750
A vy.

500
00:42:18,200 --> 00:42:20,410
Povedal si, že ťa chcel zabiť.

501
00:42:20,750 --> 00:42:23,290
Hong Tai sa správal ako tvoj otec.

502
00:42:24,120 --> 00:42:25,700
myslel som...

503
00:42:26,370 --> 00:42:27,540
Nie je to však skutočné.

504
00:42:29,040 --> 00:42:30,290
Viem to až teraz.

505
00:42:30,830 --> 00:42:33,409
Je tu možnosť, že

506
00:42:33,410 --> 00:42:34,869
chceš byť predsedom,

507
00:42:34,870 --> 00:42:37,580
takže si zabil Ovalona a Wanga Ruopua, však?

508
00:42:38,700 --> 00:42:41,079
Keď mal Wang Ruopu nehodu,

509
00:42:41,080 --> 00:42:42,290
niekto videl chlapa...

510
00:42:43,080 --> 00:42:44,449
Ma Wenkang.

511
00:42:44,450 --> 00:42:47,369
Ma Wenkang pozná každý
je kamarátom Hong Tai.

512
00:42:47,370 --> 00:42:48,580
Zamyslite sa nad tým.

513
00:42:49,870 --> 00:42:51,110
Existovala by taká náhoda?

514
00:42:53,200 --> 00:42:55,540
Keď sa stanem predsedom,

515
00:42:56,040 --> 00:42:59,000
Dám vám dvadsať percent
ročný zisk Hongtai Group.

516
00:43:11,200 --> 00:43:12,249
pán Ma.

517
00:43:12,250 --> 00:43:13,250
Karlos.

518
00:43:13,251 --> 00:43:15,040
Ten, kto hrá triky, je Ugo.

519
00:43:15,370 --> 00:43:16,620
Pomôžte mi ho odstrániť, prosím.

520
00:43:18,660 --> 00:43:19,660
Ma.

521
00:43:19,870 --> 00:43:21,290
My sme podnikatelia.

522
00:43:22,330 --> 00:43:24,449
Nič také ako obed zadarmo neexistuje.

523
00:43:24,450 --> 00:43:26,749
Dostanete 20 % z ročnej sumy
zisky Hongtai Group.

524
00:43:26,750 --> 00:43:28,159
Dokážem to.

525
00:43:28,160 --> 00:43:29,449
Dvadsať percent.

526
00:43:29,450 --> 00:43:31,449
Počítajú sa tvoje slová?

527
00:43:31,450 --> 00:43:33,119
už idem.

528
00:43:33,120 --> 00:43:35,159
Prídem sa s tebou porozprávať
v mene starého predsedu.

529
00:43:35,160 --> 00:43:36,540
Ako na to teraz myslíš?

530
00:43:41,410 --> 00:43:42,410
Skvelé.

531
00:43:42,870 --> 00:43:44,449
Počkáme ťa na móle.

532
00:43:44,450 --> 00:43:46,750
Porozprávajte sa, keď sa stretneme.

533
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
Postaráme sa o Ma Wenkanga.

534
00:43:54,200 --> 00:43:55,789
po dnešnej noci,

535
00:43:55,790 --> 00:43:57,040
predseda Ugo,

536
00:43:58,500 --> 00:44:00,910
prosím, počítajte so svojimi slovami.

537
00:44:22,000 --> 00:44:23,200
je v poriadku?

538
00:44:35,870 --> 00:44:36,620
pán Ma.

539
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
Prosím vstúpte.

540
00:45:33,500 --> 00:45:35,120
Ma.

541
00:45:35,290 --> 00:45:36,579
Vitajte. Bratia.

542
00:45:36,580 --> 00:45:37,870
Musíme ísť von.

543
00:45:51,910 --> 00:45:54,870
Dnes večer môžem zastupovať starého predsedu.

544
00:46:00,250 --> 00:46:01,330
áno.

545
00:46:02,290 --> 00:46:04,199
Predseda, čo ďalej?

546
00:46:04,200 --> 00:46:06,080
Nie je čo robiť.

547
00:46:07,700 --> 00:46:09,330
Príde ku mne.

548
00:46:28,040 --> 00:46:29,040
Ponáhľaj sa.

549
00:46:42,580 --> 00:46:43,580
Zabite ho.

550
00:47:44,830 --> 00:47:45,830
Choďte za ním.

551
00:48:02,540 --> 00:48:03,750
Je tam.

552
00:48:04,950 --> 00:48:06,080
Obklopte ho.

553
00:48:18,700 --> 00:48:19,830
Starší brat.

554
00:48:22,700 --> 00:48:23,870
Zabite ho.

555
00:48:41,080 --> 00:48:42,200
Poď von.

556
00:48:56,500 --> 00:48:58,079
Zabite ho.

557
00:48:58,080 --> 00:48:59,160
Choď.

558
00:49:00,250 --> 00:49:01,500
Nehýbte sa.

559
00:49:02,160 --> 00:49:03,580
Nehýbte sa.

560
00:49:05,540 --> 00:49:06,540
Nehýbte sa.

561
00:49:10,870 --> 00:49:12,249
Teraz sa s nimi idem porozprávať.

562
00:49:12,250 --> 00:49:14,119
Všimnem si riaditeľa Auena.

563
00:49:14,120 --> 00:49:15,200
Pošle niekoho, aby prišiel.

564
00:49:19,370 --> 00:49:20,950
Ma Wenkang.

565
00:50:17,700 --> 00:50:19,120
Stop.

566
00:51:32,160 --> 00:51:33,700
strýko.

567
00:51:41,500 --> 00:51:45,120
strýko.

568
00:52:02,250 --> 00:52:03,950
Vaši rodinní príslušníci,

569
00:52:05,040 --> 00:52:06,620
Postarám sa o ne za vás.

570
00:52:07,580 --> 00:52:09,620
Len v pokoji odíďte.

571
00:52:16,330 --> 00:52:17,700
ty si môj

572
00:52:18,870 --> 00:52:20,410
otec.

573
00:52:21,830 --> 00:52:24,500
Ale si na mňa taký zlý.

574
00:52:27,790 --> 00:52:29,500
prečo?

575
00:52:36,290 --> 00:52:36,870
On...

576
00:52:36,871 --> 00:52:38,120
čo tým myslí?

577
00:52:55,700 --> 00:52:56,700
Sally.

578
00:53:02,200 --> 00:53:04,039
Ugo zomrel.

579
00:53:04,040 --> 00:53:05,869
Netreba sa pre neho namáhať k smrti.

580
00:53:05,870 --> 00:53:06,949
Kto ti to povedal?

581
00:53:06,950 --> 00:53:08,120
Som muž z Uga?

582
00:53:10,200 --> 00:53:11,370
Tak kto si?

583
00:53:11,830 --> 00:53:12,950
Kto ťa zamestnal?

584
00:53:13,250 --> 00:53:14,369
Pokiaľ oslobodíš moju dcéru,

585
00:53:14,370 --> 00:53:15,659
bez ohľadu na to, aké podmienky uvádzaš,

586
00:53:15,660 --> 00:53:16,830
Mohol som prijať.

587
00:53:19,910 --> 00:53:21,950
Chcem srdce tvojej dcéry.

588
00:53:22,660 --> 00:53:24,120
Mohli by ste mi to dať?

589
00:53:24,790 --> 00:53:25,790
čo?

590
00:53:28,910 --> 00:53:30,500
Nemohli ste mi to dať, však?

591
00:53:31,500 --> 00:53:32,830
Tak si to zaobstarám sám.

592
00:53:38,700 --> 00:53:39,830
Lele.

593
00:53:40,500 --> 00:53:42,290
Večera je pripravená, príďte sa najesť.

594
00:53:53,910 --> 00:53:55,409
Odbremením vás, aby ste si dali večeru.

595
00:53:55,410 --> 00:53:57,249
Nesnažte sa znieť alebo pokaziť.

596
00:53:57,250 --> 00:53:58,909
Ak nebudeš nasledovať moje
pokyny, budete zranení.

597
00:53:58,910 --> 00:54:00,290
rozumieš?

598
00:54:16,750 --> 00:54:17,870
Maj sa.

599
00:54:23,910 --> 00:54:25,200
Rana bolí.

600
00:54:25,450 --> 00:54:26,499
Brat, chcem sa napiť vody.

601
00:54:26,500 --> 00:54:27,500
Dobre.

602
00:54:31,450 --> 00:54:32,290
vy.

603
00:54:32,291 --> 00:54:34,120
S kým sa rozprávaš?

604
00:54:45,200 --> 00:54:46,450
Moja mladšia sestra.

605
00:54:48,000 --> 00:54:49,660
Viem, že ju nevidíš.

606
00:54:51,950 --> 00:54:53,370
Bol som to ja, kto sa toho nemohol zbaviť.

607
00:55:04,660 --> 00:55:06,500
No nie je krásna?

608
00:55:12,160 --> 00:55:13,500
Keď bola malá,

609
00:55:14,200 --> 00:55:16,040
veľa ľudí si ju chcelo adoptovať.

610
00:55:22,080 --> 00:55:24,750
Mohli by to otec a mama dostať?

611
00:55:25,370 --> 00:55:26,370
Som Chen An.

612
00:55:26,660 --> 00:55:28,409
Moja mladšia sestra je Chen Le.

613
00:55:28,410 --> 00:55:30,660
Celá rodina sa živila rybolovom.

614
00:55:31,160 --> 00:55:32,369
Jedného dňa však

615
00:55:32,370 --> 00:55:33,949
môj otec a mama vyplávali na more

616
00:55:33,950 --> 00:55:35,450
a už sa nikdy nevrátil.

617
00:55:36,120 --> 00:55:37,000
v dôsledku toho

618
00:55:37,001 --> 00:55:39,290
začali sme so sestrou
život v detskom domove.

619
00:55:40,660 --> 00:55:42,289
Si v takom veku,

620
00:55:42,290 --> 00:55:43,869
je to príliš staré

621
00:55:43,870 --> 00:55:46,369
byť adoptovaný.

622
00:55:46,370 --> 00:55:47,999
Pravdepodobnosť je trochu nízka.

623
00:55:48,000 --> 00:55:49,289
však

624
00:55:49,290 --> 00:55:52,539
možnosť prijatia je vyššia.

625
00:55:52,540 --> 00:55:53,830
Zavolajte ujovi a tete.

626
00:55:54,290 --> 00:55:55,619
Roztomilé. kolko mas rokov?

627
00:55:55,620 --> 00:55:56,250
čo to robíš?

628
00:55:56,251 --> 00:55:57,540
čo sa deje?

629
00:55:59,700 --> 00:56:00,500
Nebuď taký.

630
00:56:00,501 --> 00:56:02,119
Toto dieťa nie je také, ako sme si mysleli.

631
00:56:02,120 --> 00:56:02,750
Prídeme aj nabudúce.

632
00:56:02,750 --> 00:56:03,450
prepáč.

633
00:56:03,451 --> 00:56:04,789
V normálnych časoch sa takto nesprávala.

634
00:56:04,790 --> 00:56:05,790
pane.

635
00:56:11,620 --> 00:56:12,410
Lele.

636
00:56:12,410 --> 00:56:13,080
odteraz

637
00:56:13,370 --> 00:56:15,200
tu je náš domov.

638
00:56:17,790 --> 00:56:18,870
Je to tak pohodlné.

639
00:56:21,700 --> 00:56:22,750
Lele.

640
00:56:23,290 --> 00:56:24,290
Hneď.

641
00:56:24,540 --> 00:56:25,290
Choď.

642
00:56:25,290 --> 00:56:26,290
Skvelé.

643
00:56:31,040 --> 00:56:32,250
Opäť je to pokazené.

644
00:56:33,080 --> 00:56:35,580
prestal som. prestal som.

645
00:56:43,250 --> 00:56:44,699
Toľkokrát som ti pomohol.

646
00:56:44,700 --> 00:56:46,289
Mohol by si presedlať na iné auto?

647
00:56:46,290 --> 00:56:48,580
Dobre. Toto auto nemá chybu.

648
00:56:49,500 --> 00:56:50,500
Choď.

649
00:56:55,250 --> 00:56:56,250
Tri.

650
00:56:56,870 --> 00:56:57,870
Dvaja.

651
00:56:58,330 --> 00:56:59,750
Idem prvý...

652
00:57:08,200 --> 00:57:09,200
Zľava.

653
00:57:10,200 --> 00:57:11,449
Je to zastaraný produkt.

654
00:57:11,450 --> 00:57:13,450
Zľava na takýto zastaraný produkt.

655
00:57:14,000 --> 00:57:15,620
Nikto by takýto produkt nechcel.

656
00:57:17,330 --> 00:57:18,330
Choď.

657
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
šéf.

658
00:57:23,370 --> 00:57:24,499
Kupujete staré autá?

659
00:57:24,500 --> 00:57:25,500
áno.

660
00:57:35,000 --> 00:57:38,250
Platené darovanie krvi, vitajte medzi nás.

661
00:57:38,910 --> 00:57:42,120
Platené darovanie krvi, vitajte medzi nás.

662
00:57:42,660 --> 00:57:44,120
Platené darovanie krvi.

663
00:58:03,870 --> 00:58:04,830
Kradneš auto?

664
00:58:04,831 --> 00:58:06,040
Úsporný hrniec.

665
00:58:06,540 --> 00:58:07,450
Choďte a vráťte ho majiteľovi.

666
00:58:07,451 --> 00:58:08,500
To je staré auto.

667
00:58:09,160 --> 00:58:11,080
Starý.
-Úsporný hrniec a staré auto.

668
00:58:12,120 --> 00:58:13,250
Poponáhľajte sa vyskúšať.

669
00:58:16,290 --> 00:58:18,500
Nie je správne míňať peniaze podľa ľubovôle.
sestra.

670
00:58:19,120 --> 00:58:20,290
Ponáhľaj sa nastúpiť do auta.

671
00:58:23,290 --> 00:58:25,120
Všetko najlepšie k narodeninám!

672
00:58:34,290 --> 00:58:34,950
Poď.

673
00:58:34,951 --> 00:58:36,580
Poď.

674
00:58:38,370 --> 00:58:39,370
sestra.

675
00:58:40,040 --> 00:58:41,369
Čo chceš robiť v budúcnosti.

676
00:58:41,370 --> 00:58:43,499
Chcem byť zdravotná sestra

677
00:58:43,500 --> 00:58:45,200
pomáhať ľuďom.

678
00:58:45,620 --> 00:58:46,620
Zdravotná sestra.

679
00:58:47,660 --> 00:58:49,040
Je dobré byť zdravotnou sestrou.

680
00:58:49,910 --> 00:58:51,659
Odteraz sa usilovne učte.

681
00:58:51,660 --> 00:58:53,660
Budem starší brat
určite ťa podpor.

682
00:58:55,160 --> 00:58:56,160
V budúcnosti.

683
00:58:57,160 --> 00:58:58,699
Ak som zdravotná sestra,

684
00:58:58,700 --> 00:59:00,619
budem ťa pestovať.

685
00:59:00,620 --> 00:59:01,620
Skvelé.

686
00:59:05,000 --> 00:59:06,950
Starší brat.

687
00:59:10,790 --> 00:59:12,119
To je ona.

688
00:59:12,120 --> 00:59:13,290
Chyťte ju.

689
00:59:15,000 --> 00:59:16,660
Starší brat.

690
00:59:17,370 --> 00:59:18,950
Choď, choď, choď.

691
00:59:54,500 --> 00:59:55,500
Pozrite sa tam.

692
00:59:57,870 --> 00:59:59,699
Bratia.

693
00:59:59,700 --> 01:00:02,370
Bože, také nechutné.

694
01:00:11,950 --> 01:00:13,370
Vy ste Chen Le.

695
01:00:14,330 --> 01:00:16,330
Je to podpísané ty?

696
01:00:22,200 --> 01:00:23,540
počkaj.

697
01:00:24,620 --> 01:00:26,620
Počkaj chvíľu, nechaj ma
skontrolujte toto dievča.

698
01:00:28,450 --> 01:00:29,539
Oh, strýko.

699
01:00:29,540 --> 01:00:31,499
Dievča sa pasuje
so Sally prišiel.

700
01:00:31,500 --> 01:00:32,620
Stratiť sa.

701
01:01:12,540 --> 01:01:14,789
Pre tváre tej bandy bastardov,

702
01:01:14,790 --> 01:01:16,950
Nikdy nezabudnem.

703
01:02:10,910 --> 01:02:11,910
Poď.

704
01:02:16,580 --> 01:02:17,790
neboj sa.

705
01:02:18,080 --> 01:02:19,410
neboj sa.

706
01:02:21,450 --> 01:02:23,410
to je v poriadku. to je v poriadku.

707
01:02:27,830 --> 01:02:29,329
Myslel som, že je to nočná mora.

708
01:02:29,330 --> 01:02:31,000
Myslel som, že to skončilo.

709
01:02:32,040 --> 01:02:33,330
nečakal som

710
01:02:34,250 --> 01:02:35,950
to bol len začiatok.

711
01:02:40,620 --> 01:02:42,119
Je to rodáčka.

712
01:02:42,120 --> 01:02:44,620
O zvyšok sa prosím starajte.

713
01:02:48,000 --> 01:02:49,079
predseda.

714
01:02:49,080 --> 01:02:50,250
Buďte si istí.

715
01:03:06,870 --> 01:03:07,910
hodiť...

716
01:03:22,120 --> 01:03:24,870
Srdce mojej sestry je v tvojich rukách.

717
01:03:30,000 --> 01:03:31,539
Tvoj otec Hong Tai

718
01:03:31,540 --> 01:03:33,290
vzal si srdce mojej sestry.

719
01:03:33,620 --> 01:03:34,620
Využili ste to

720
01:03:36,750 --> 01:03:37,910
Za posledných sedem rokov

721
01:03:39,660 --> 01:03:41,870
moja sestra nebola jedinou obeťou.

722
01:03:56,790 --> 01:03:58,909
prepáč.

723
01:03:58,910 --> 01:04:01,369
Prepáč, oci, urobil som niečo zlé.

724
01:04:01,370 --> 01:04:03,120
Niečo nie je v poriadku.

725
01:04:05,660 --> 01:04:07,080
V tomto svete,

726
01:04:07,500 --> 01:04:09,700
nie všetky chyby sa dali odpustiť.

727
01:04:46,120 --> 01:04:46,790
Nehýbte sa.

728
01:04:46,791 --> 01:04:48,660
Zdvihnite ruky hore.

729
01:05:04,000 --> 01:05:06,499
Prečo ste sa dali na právo?

730
01:05:06,500 --> 01:05:08,619
Myslím, že sa zbláznil.

731
01:05:08,620 --> 01:05:10,079
Kapitán, keď s ním robíte rozhovor,

732
01:05:10,080 --> 01:05:11,330
prosím dávajte si pozor.

733
01:05:25,000 --> 01:05:26,250
Odkedy si prišiel,

734
01:05:26,700 --> 01:05:27,410
povedz to.

735
01:05:27,660 --> 01:05:28,660
Povedz čo?

736
01:05:33,330 --> 01:05:34,999
Ak sa všetci budú správať ako ja,

737
01:05:35,000 --> 01:05:36,869
ktorí sa po čine vzdajú práva,

738
01:05:36,870 --> 01:05:38,160
príkazy spoločnosti

739
01:05:38,410 --> 01:05:39,790
bolo by mäkšie.

740
01:05:53,660 --> 01:05:54,870
Kto ťa na to najal?

741
01:05:55,750 --> 01:05:57,119
Ten za zrkadlom.

742
01:05:57,120 --> 01:05:58,500
Pán psa?

743
01:06:01,500 --> 01:06:03,120
Nechcem sa rozprávať so psom.

744
01:06:32,790 --> 01:06:33,790
Vstaň.

745
01:06:34,120 --> 01:06:34,870
mám...

746
01:06:34,871 --> 01:06:35,909
veľa...

747
01:06:35,910 --> 01:06:36,949
veľa...

748
01:06:36,950 --> 01:06:37,660
veľa...

749
01:06:37,910 --> 01:06:39,330
čas vás sprevádzať.

750
01:06:41,080 --> 01:06:42,200
To je všetko?

751
01:06:43,450 --> 01:06:45,410
Nepripúšťaj si ženy,

752
01:06:45,790 --> 01:06:47,330
si príliš slabý.

753
01:07:02,250 --> 01:07:03,540
Langwen.

754
01:07:04,290 --> 01:07:05,410
Langwen.

755
01:07:07,120 --> 01:07:08,410
Ukľudni sa.

756
01:07:17,750 --> 01:07:19,330
Kto ťa o to požiadal?

757
01:07:22,080 --> 01:07:24,539
Na to sa pýta 1781 ľudí.

758
01:07:24,540 --> 01:07:25,910
Ktorú máš na mysli?

759
01:07:27,160 --> 01:07:28,700
Kde si skryl Sally Hong?

760
01:07:32,750 --> 01:07:34,200
Dajte mi telefón.

761
01:07:34,750 --> 01:07:36,160
Niečo ti ukážem.

762
01:07:37,040 --> 01:07:38,330
Chceli by ste si to pozrieť.

763
01:07:59,750 --> 01:08:01,000
Chutí to dobre?

764
01:08:01,540 --> 01:08:02,830
Chutí to dobre?

765
01:08:10,080 --> 01:08:11,409
Tvoj výraz.

766
01:08:11,410 --> 01:08:13,330
Taký podlý.

767
01:08:14,250 --> 01:08:15,910
Taký podlý.

768
01:08:18,540 --> 01:08:19,790
ty si to nevidel?

769
01:08:21,750 --> 01:08:24,620
Očakával som tvoj výraz tak dlho.

770
01:08:28,540 --> 01:08:30,220
Chcete získať späť originálnu kópiu?

771
01:08:30,950 --> 01:08:31,950
Navediem ťa k tomu.

772
01:08:32,750 --> 01:08:33,750
riaditeľ.

773
01:08:38,500 --> 01:08:39,250
predseda.

774
01:08:39,251 --> 01:08:40,499
Chytili sme toho chlapa.

775
01:08:40,500 --> 01:08:42,060
Neskôr vám pošleme odkaz na umiestnenie.

776
01:09:49,040 --> 01:09:50,829
Predseda, pokiaľ vy
prísť k voľbám,

777
01:09:50,830 --> 01:09:52,289
podporíme vás za každú cenu.

778
01:09:52,290 --> 01:09:52,790
dakujem.

779
01:09:52,791 --> 01:09:55,329
Hong Tai prikázal zlikvidovať
telo čo najskôr.

780
01:09:55,330 --> 01:09:56,080
Urobte to jasne.

781
01:09:56,080 --> 01:09:56,870
Dobre, rozumiem.

782
01:09:56,871 --> 01:09:58,289
Pokiaľ som tu Auen,

783
01:09:58,290 --> 01:09:59,690
nemajú šancu niečo povedať.

784
01:10:00,910 --> 01:10:01,910
Zabite ho.

785
01:10:02,120 --> 01:10:03,450
Falošný ako miesto nehody s autom.

786
01:10:04,250 --> 01:10:05,749
Peniaze dostali od Hong Tai

787
01:10:05,750 --> 01:10:07,289
bol daný Hou Saiyinovi.

788
01:10:07,290 --> 01:10:08,699
Kým vezme peniaze,

789
01:10:08,700 --> 01:10:11,040
Zviaž ma. Zviaž ma. On bude
chráň ma za každú cenu.

790
01:10:33,450 --> 01:10:34,450
Sally.

791
01:10:35,330 --> 01:10:36,250
Hľadajte pozorne.

792
01:10:36,251 --> 01:10:37,290
Ponáhľaj sa. Ponáhľaj sa.

793
01:10:42,540 --> 01:10:43,540
predseda.

794
01:10:54,580 --> 01:10:55,580
predseda.

795
01:11:14,540 --> 01:11:15,120
Dobrý deň.

796
01:11:15,121 --> 01:11:16,200
Hľadám Hong Tai.

797
01:11:20,200 --> 01:11:21,200
Dobrý deň.

798
01:11:22,040 --> 01:11:23,450
Viem všetko.

799
01:11:24,080 --> 01:11:25,199
kde si?

800
01:11:25,200 --> 01:11:26,200
Porozprávajme sa tvárou v tvár.

801
01:11:26,500 --> 01:11:28,329
Vaša dcéra je na móle Karlos.

802
01:11:28,330 --> 01:11:29,330
Počkám na teba.

803
01:11:29,700 --> 01:11:30,700
starší brat,

804
01:11:30,790 --> 01:11:32,160
čo s tou dávkou tovaru?

805
01:11:32,500 --> 01:11:34,410
Použite železnú klietku a
pripravte sa na odoslanie.

806
01:11:42,040 --> 01:11:42,870
Ponáhľaj sa.

807
01:11:42,871 --> 01:11:43,950
Hodiť do mora.

808
01:11:50,700 --> 01:11:53,620
Hong Tai poslal vrahov zabíjať
tvoj starší brat a Ugo.

809
01:11:54,250 --> 01:11:56,199
Teraz sa prichádza vyjasniť
hore si svoj brloh s jeho mužmi.

810
01:11:56,200 --> 01:11:58,040
Rozhodnite sa pre seba.

811
01:12:01,450 --> 01:12:03,249
Prídeš k mojim dverám?

812
01:12:03,250 --> 01:12:05,500
ja neodídem. Prineste mi zbrane.

813
01:12:25,870 --> 01:12:27,499
Ubite ich k smrti.

814
01:12:27,500 --> 01:12:29,080
Zabite ich.

815
01:12:45,830 --> 01:12:47,039
Choď.

816
01:12:47,040 --> 01:12:48,790
Nakrájajte ho na kúsky.

817
01:13:02,700 --> 01:13:03,829
Sally.

818
01:13:03,830 --> 01:13:05,119
Mami, chráň predsedu.

819
01:13:05,120 --> 01:13:06,249
Choď.

820
01:13:06,250 --> 01:13:07,250
Sally.

821
01:13:09,200 --> 01:13:10,580
Zatvorte dvere, ponáhľajte sa.

822
01:13:17,120 --> 01:13:18,200
Sally.

823
01:13:22,660 --> 01:13:23,750
Choďte dovnútra a skontrolujte.

824
01:13:32,500 --> 01:13:33,500
Nikto.

825
01:13:40,000 --> 01:13:40,700
Choďte za nimi.

826
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
Áno, pane.

827
01:14:25,160 --> 01:14:25,790
Chen An.

828
01:14:25,791 --> 01:14:27,410
Dean. Choď a priveď Lele.

829
01:14:28,250 --> 01:14:29,370
Chen Le.

830
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
Lele.

831
01:14:33,870 --> 01:14:35,200
čo sa deje?

832
01:14:35,580 --> 01:14:37,160
Nechceš, aby ťa zobrali, však?

833
01:14:38,910 --> 01:14:40,249
Dobre. kolko mas rokov?

834
01:14:40,250 --> 01:14:40,870
čo to robíš?

835
01:14:40,871 --> 01:14:41,910
čo to robíš?

836
01:14:44,000 --> 01:14:45,199
Nesnažte sa utiecť. Ma Wenkang.

837
01:14:45,200 --> 01:14:45,790
Starší brat.

838
01:14:45,790 --> 01:14:46,750
Nebi ho.

839
01:14:46,751 --> 01:14:48,409
Nechcem sa s tebou rozísť.

840
01:14:48,410 --> 01:14:49,700
Urobil to, aby mi pomohol.

841
01:14:52,410 --> 01:14:53,910
Môžete získať nejaké.

842
01:14:54,750 --> 01:14:55,789
Môžete podstúpiť kozmetickú operáciu.

843
01:14:55,790 --> 01:14:56,790
Robíš to znova.

844
01:14:56,830 --> 01:14:58,200
Dám ti aj ja.

845
01:15:13,500 --> 01:15:15,450
Je to miesto, ktoré som pomohol Lele nájsť.

846
01:15:20,910 --> 01:15:22,160
Poď sem.

847
01:15:23,620 --> 01:15:24,749
chýbaš mi.

848
01:15:24,750 --> 01:15:26,000
Mám pre teba darček.

849
01:15:26,500 --> 01:15:27,500
Poď.

850
01:15:27,870 --> 01:15:29,040
Krásna alebo nie?

851
01:15:29,870 --> 01:15:31,000
páči sa ti tu?

852
01:15:31,620 --> 01:15:32,659
áno.

853
01:15:32,660 --> 01:15:33,910
Čo chcete zasadiť?

854
01:15:35,250 --> 01:15:36,250
Slnečnice.

855
01:15:36,580 --> 01:15:38,119
Skvelé, potom môžeme sadiť slnečnice.

856
01:15:38,120 --> 01:15:39,680
Len choď, odkážem ti to tam skontrolovať.

857
01:15:43,200 --> 01:15:44,450
Starší brat.

858
01:15:47,250 --> 01:15:48,500
Nechaj ma to urobiť. Prosím, dovoľte mi.

859
01:15:49,160 --> 01:15:50,410
beriem to. budem.

860
01:15:54,500 --> 01:15:55,500
Choď domov. Vráťte sa domov.

861
01:15:56,500 --> 01:15:57,539
Starší brat chce vodu. Voda.

862
01:15:57,540 --> 01:15:58,870
Ponáhľaj sa, Lele, choď po vodu.

863
01:16:56,660 --> 01:16:58,659
Ponáhľajte sa s ním vysporiadať.

864
01:16:58,660 --> 01:16:59,450
Áno, pane.

865
01:16:59,451 --> 01:17:00,891
Kto je členom rodiny Chen Le.

866
01:17:01,450 --> 01:17:02,700
Prosím o podrobné vysvetlenie.

867
01:17:04,870 --> 01:17:06,950
Tvoja mladšia sestra
zomrel na autonehodu.

868
01:17:07,700 --> 01:17:08,870
Vodič ušiel.

869
01:17:09,500 --> 01:17:12,620
Navrhla darovať
jej srdce pred smrťou.

870
01:17:12,950 --> 01:17:14,990
Toto je dar od
rodinný príslušník prijímača.

871
01:17:15,080 --> 01:17:15,660
V žiadnom prípade.

872
01:17:15,661 --> 01:17:17,000
o čom to hovoríš?

873
01:18:38,540 --> 01:18:39,869
Dlho sme skúmali,

874
01:18:39,870 --> 01:18:40,999
dôkazy sú dostatočné na to

875
01:18:41,000 --> 01:18:43,370
odsúdiť zločin Hong Tai a Auen.

876
01:18:43,870 --> 01:18:44,790
však

877
01:18:44,791 --> 01:18:46,120
Nie som si taký istý.

878
01:18:47,040 --> 01:18:48,409
Pretože si myslím,

879
01:18:48,410 --> 01:18:49,830
na Auen je

880
01:18:50,080 --> 01:18:51,830
väčší magnát.

881
01:18:52,250 --> 01:18:53,330
to tuším

882
01:18:53,870 --> 01:18:56,120
je to Hou Saiyin, hlavný prokurátor.

883
01:18:56,910 --> 01:18:58,369
Dohodli som si stretnutie
s hlavným prokurátorom

884
01:18:58,370 --> 01:18:59,749
hovoriť o záležitostiach.

885
01:18:59,750 --> 01:19:01,450
Ak sa mi stane niečo zlé,

886
01:19:01,830 --> 01:19:03,500
ako by ste to využili?

887
01:19:04,160 --> 01:19:05,290
Spomaliť jedenie.

888
01:19:06,660 --> 01:19:07,700
Majster.

889
01:19:08,540 --> 01:19:09,540
Budem ťa sprevádzať.

890
01:19:09,870 --> 01:19:10,870
Kid.

891
01:19:12,160 --> 01:19:13,619
Na všetko by si mohol zabudnúť,

892
01:19:13,620 --> 01:19:14,620
ale nezabudni prosím

893
01:19:15,330 --> 01:19:16,749
dôvod, prečo si
chcel byť policajtom.

894
01:19:16,750 --> 01:19:19,449
Dnes o 14:10 súčasnosť
riaditeľ policajnej stanice Han Duya

895
01:19:19,450 --> 01:19:22,039
mal vážnu dopravnú nehodu na George Street

896
01:19:22,040 --> 01:19:24,369
a zomrel po neplatnej záchrane.

897
01:19:24,370 --> 01:19:25,749
Podľa policajného prepustenia

898
01:19:25,750 --> 01:19:28,579
zrazený vodič ušiel okolo
opustenie auta po nehode.

899
01:19:28,580 --> 01:19:30,869
Na mieste nebol žiadny svedok.

900
01:19:30,870 --> 01:19:33,199
V súčasnosti prebieha hĺbkové vyšetrovanie
vykonávané na základe osvojených informácií.

901
01:19:33,200 --> 01:19:36,000
Od občanov sa očakáva, že budú aktívne
ponúkať efektívne informácie.

902
01:19:36,330 --> 01:19:37,499
objavil som.

903
01:19:37,500 --> 01:19:39,060
Myslím, že vám to bude odovzdané.

904
01:19:44,790 --> 01:19:45,909
Ďakujem, predseda.

905
01:19:45,910 --> 01:19:47,500
Postarám sa o policajtov.

906
01:19:48,080 --> 01:19:50,680
Hlavný prokurátor, toto je
peniaze z Hong Tai za tento mesiac.

907
01:19:52,950 --> 01:19:54,200
Spolu s riaditeľom si

908
01:19:55,790 --> 01:19:56,870
Teším sa zo sľubnej budúcnosti.

909
01:20:01,750 --> 01:20:02,830
Samozrejme budete mať.

910
01:20:03,700 --> 01:20:04,700
áno.

911
01:20:08,410 --> 01:20:10,080
Chen Le nie je jedinou obeťou.

912
01:20:13,450 --> 01:20:14,830
Medzi týchto ľudí patrí

913
01:20:15,370 --> 01:20:17,080
krv tvojej mladšej sestry.

914
01:20:18,160 --> 01:20:20,119
S každým sa dohodli
iné robiť všetko zlé.

915
01:20:20,120 --> 01:20:21,410
Chcem ich všetkých chytiť,

916
01:20:23,160 --> 01:20:24,620
ale nepodarilo sa mi nič zachytiť.

917
01:20:27,000 --> 01:20:28,870
V tomto prípade je to mimoriadne nebezpečné.

918
01:20:30,040 --> 01:20:31,040
Ak chcete urobiť

919
01:20:31,040 --> 01:20:32,040
alebo nie,

920
01:20:33,580 --> 01:20:35,180
všetko záleží na tvojom rozhodnutí.

921
01:20:57,540 --> 01:20:59,949
Chceme vyčistiť celé mesto

922
01:20:59,950 --> 01:21:03,290
domáhať sa spravodlivosti pre svoju sestru
a všetci ľudia, ktorí boli zranení.

923
01:21:04,620 --> 01:21:06,249
Sme však traja.

924
01:21:06,250 --> 01:21:07,870
Ako by sme to mohli dosiahnuť?

925
01:21:08,410 --> 01:21:09,580
Pridajte sa k nim.

926
01:21:14,620 --> 01:21:15,910
Pozorujte ich.

927
01:21:19,540 --> 01:21:20,950
Pochopte ich.

928
01:21:25,500 --> 01:21:26,950
Napodobňujte ich.

929
01:21:33,830 --> 01:21:35,080
Byť nimi.

930
01:22:06,290 --> 01:22:07,290
Moji ľudia.

931
01:22:15,040 --> 01:22:15,950
Starší brat.

932
01:22:15,950 --> 01:22:16,790
Počkaj na mňa.

933
01:22:16,790 --> 01:22:17,700
Moje dievča.

934
01:22:17,701 --> 01:22:18,790
Počkaj chvíľu.

935
01:22:23,330 --> 01:22:25,160
Musíme zabudnúť na dôstojnosť.

936
01:22:32,750 --> 01:22:34,370
Zabudnite na emócie.

937
01:22:41,660 --> 01:22:43,410
Zabudnite na bolesť.

938
01:22:51,450 --> 01:22:53,120
Zabudni na zajtrajšok.

939
01:22:59,870 --> 01:23:01,500
Zabudnime na seba.

940
01:23:08,120 --> 01:23:09,950
Zabudnite na všetko.

941
01:23:33,200 --> 01:23:34,290
Všetko na svete.

942
01:23:35,080 --> 01:23:37,540
Všetko je len čakať na šancu.

943
01:23:44,660 --> 01:23:46,540
O tri dni neskôr Hong Tai abdikuje.

944
01:23:46,870 --> 01:23:49,120
Je možné, že nový
predsedom bude Ovalon.

945
01:23:50,000 --> 01:23:53,119
Ugo si však želal
funkciu predsedu dlhodobo.

946
01:23:53,120 --> 01:23:56,199
Prijíma nelegálne peniaze
spolu s bratmi Karlosovými.

947
01:23:56,200 --> 01:23:57,829
Wang Ruopu neznesie Uga.

948
01:23:57,830 --> 01:23:59,540
Teraz každý odmieta poslúchať druhého.

949
01:24:00,160 --> 01:24:01,790
Toto je náš ideálny čas.

950
01:24:02,410 --> 01:24:03,950
Medzi nimi by mohol vzniknúť chaos.

951
01:24:06,200 --> 01:24:08,160
Ak ich chceme vyrobiť
bojovať proti sebe.

952
01:24:08,410 --> 01:24:09,620
Spustenie musí byť založené.

953
01:24:11,620 --> 01:24:13,410
Aj keď majú svoje túžby,

954
01:24:14,330 --> 01:24:15,949
sú už roky bratmi.

955
01:24:15,950 --> 01:24:17,409
Nie je to také jednoduché

956
01:24:17,410 --> 01:24:18,200
aby bojovali proti sebe.

957
01:24:18,201 --> 01:24:19,870
Mohli by sme vytvoriť vraha

958
01:24:20,830 --> 01:24:21,910
aby ich tlačil dopredu.

959
01:24:50,160 --> 01:24:51,660
Nedotýkaj sa mojej školskej tašky.

960
01:24:52,620 --> 01:24:53,830
Mami, pozri.

961
01:24:59,450 --> 01:25:00,450
Choď.

962
01:25:05,450 --> 01:25:06,690
Policajný pes hryzie ľudí.

963
01:25:09,790 --> 01:25:10,790
čo to robíš?

964
01:25:12,750 --> 01:25:13,750
Nehýbte sa.

965
01:25:26,540 --> 01:25:27,450
Ma.

966
01:25:27,451 --> 01:25:28,830
Príďte a zachráňte predsedu.

967
01:25:31,580 --> 01:25:32,580
predseda.

968
01:25:38,830 --> 01:25:39,990
Odpovedám na volanie prírody.

969
01:26:54,700 --> 01:26:55,750
Kde je moja dcéra?

970
01:27:03,200 --> 01:27:04,369
Dobre.

971
01:27:04,370 --> 01:27:06,079
Ja som ten, kto zlyháva tvojej sestre.

972
01:27:06,080 --> 01:27:07,330
Náklady zaplatím.

973
01:27:07,910 --> 01:27:08,910
Netreba

974
01:27:09,580 --> 01:27:10,580
O tom, čo chcem

975
01:27:11,000 --> 01:27:12,040
Už mi to došlo.

976
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
Nie

977
01:27:28,450 --> 01:27:29,910
Sally.

978
01:27:34,500 --> 01:27:35,540
Sally.

979
01:27:44,950 --> 01:27:45,950
Moje dobré dievča.

980
01:27:47,830 --> 01:27:48,830
Buď dobrý.

981
01:27:50,080 --> 01:27:51,790
Otec, som tu.

982
01:27:55,080 --> 01:27:57,040
Budem ťa tu sprevádzať.

983
01:27:58,830 --> 01:27:59,790
Sally.

984
01:27:59,790 --> 01:28:00,790
Ma.

985
01:28:00,830 --> 01:28:01,830
Ma.

986
01:28:02,290 --> 01:28:03,290
Ma.

987
01:28:04,120 --> 01:28:06,699
Všetky dôkazy boli
odovzdal policajtom.

988
01:28:06,700 --> 01:28:08,540
Teraz už nikto z nich nemohol utiecť.

989
01:28:10,370 --> 01:28:12,160
Sme jediní

990
01:28:15,040 --> 01:28:16,750
rozhodni sa, akí sme.

991
01:28:21,620 --> 01:28:22,700
Dobré dievča.

992
01:28:24,370 --> 01:28:25,370
neboj sa.

993
01:28:26,160 --> 01:28:27,160
neboj sa.

994
01:28:29,750 --> 01:28:31,330
Budem na tvojej strane.

995
01:29:05,790 --> 01:29:07,369
Zachráň ma.

996
01:29:07,370 --> 01:29:08,750
Prosím pomôžte.

997
01:29:09,660 --> 01:29:11,540
Prosím, pomôžte mi.

998
01:29:21,040 --> 01:29:22,700
Pomôžte mi.

999
01:29:24,620 --> 01:29:26,040
Pomôžte mi.

1000
01:29:29,450 --> 01:29:31,540
Prosím, pomôžte mi.

1001
01:29:38,040 --> 01:29:39,699
Sally.

1002
01:29:39,700 --> 01:29:41,620
Moja dcéra.

1003
01:31:43,700 --> 01:31:45,160
som tu.

1004
01:31:47,200 --> 01:31:49,330
Pôjdu spolu s vami.

1005
01:31:51,000 --> 01:31:53,160
Zomrú spolu s vami.

1006
01:31:57,160 --> 01:31:58,580
Zachráň ma.

1007
01:32:00,040 --> 01:32:01,450
Zachráň ma.

1008
01:32:13,410 --> 01:32:14,870
Zachráň ma.

1009
01:32:24,620 --> 01:32:25,660
Pomoc.

1010
01:32:43,450 --> 01:32:44,870
Prosím pomôžte.

1011
01:33:02,080 --> 01:33:04,620
Pomoc. Pomoc.

1012
01:34:25,290 --> 01:34:26,290
Nehýbte sa.

1013
01:34:30,080 --> 01:34:31,580
Sally, neboj sa.

1014
01:34:32,450 --> 01:34:33,620
Otec je tu.

1015
01:34:33,910 --> 01:34:34,910
Nehýbte sa.

1016
01:34:35,830 --> 01:34:36,830
Kang.

1017
01:34:38,000 --> 01:34:38,910
Kang.

1018
01:34:38,910 --> 01:34:39,910
Kang.

1019
01:34:42,200 --> 01:34:43,450
Zložte zbrane.

1020
01:35:03,660 --> 01:35:05,080
Sally.

1021
01:35:07,330 --> 01:35:08,330
Sally...

1022
01:35:15,290 --> 01:35:16,290
kapitán.

1023
01:35:22,370 --> 01:35:23,699
Kang.

1024
01:35:23,700 --> 01:35:24,700
Počúvaj.

1025
01:35:25,330 --> 01:35:27,499
Od úplného začiatku, keď sme sa stretli,

1026
01:35:27,500 --> 01:35:29,250
Nikdy som nemal pocit, že som sám.

1027
01:35:40,620 --> 01:35:41,750
ja konečne

1028
01:35:43,120 --> 01:35:44,120
mohol

1029
01:35:45,790 --> 01:35:47,330
choď za Lele.

1030
01:35:53,950 --> 01:35:55,289
náš

1031
01:35:55,290 --> 01:35:56,410
domov.

1032
01:38:52,040 --> 01:38:53,079
Novinky z nášho kanála,

1033
01:38:53,080 --> 01:38:55,159
v dome na predmestí

1034
01:38:55,160 --> 01:38:56,749
existuje veľa dôkazov

1035
01:38:56,750 --> 01:38:59,749
ktoré preukázali tajnú dohodu medzi
Hongtai Group a riaditeľ Auen

1036
01:38:59,750 --> 01:39:01,909
a hlavný prokurátor Hou Saiyin.

1037
01:39:01,910 --> 01:39:02,830
Kvôli určitým dôkazom

1038
01:39:02,830 --> 01:39:03,830
všetkých podozrivých zapojených do tohto prípadu

1039
01:39:03,831 --> 01:39:05,369
boli zatknutí.

1040
01:39:05,370 --> 01:39:06,699
Pohyb tentoraz poškodil

1041
01:39:06,700 --> 01:39:09,869
obrovská zločinecká sieť zahŕňajúca s
obchodovanie s ľuďmi, úmyselné zabíjanie

1042
01:39:09,870 --> 01:39:11,290
a obchod s orgánmi.

1043
01:39:44,330 --> 01:39:45,330
kapitán,

1044
01:40:04,950 --> 01:40:06,660
dakujem velmi pekne.

1045
01:40:17,500 --> 01:40:25,500
dakujem velmi pekne.

1046
01:40:38,370 --> 01:40:42,910
dakujem velmi pekne.

1047
01:40:45,370 --> 01:40:50,910
dakujem velmi pekne.